西班牙语国际贸易术语汇总详解(中西英对照)收藏必备

从事贸易工作的朋友都应该都有过这些困扰，贸易术语太难记了，为什么这些都长差不多的词组意思完全不一样啊！

AAR;a.a.r. (against all risks / contra todoriesgo) 保全险，保一切险

AEC（Arancel Externo Común）共同对外关税率

F.A.B.(Franco a bordo) 离岸价格

F.A.C.(Franco al costado de vapor / buque) 船边交货价格

C.C.(carta de crédito) 信用证

C.C. (crédito en caja; cuentade crédito) 赊购账

C/C (cuenta corriente) 往来账户，活期账户

Cheq.; chq (cheque) 支票

CIF; c.i.f.(código de identificación fiscal) 税号，纳税代号（代码）

C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸价格

C.F.(Costo y flete) 成本加运费价格

C.S.(Costo y seguro) 成本加保险费价格

C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisión) 成本、保险费、运费加佣金价格

C．S．F．C．e I．(Costo,seguro, flete, comisión e interés)成本、保险费、运费、佣金加利息价格

C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastosde cambio) 成本、保险费、运费加汇费价格

C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保险费、运赞、加利息价格

Dup. (duplicado) 副本

ef/p (efectos a pagar) 应付票据

ef/r (efectos a recibir) 应收票据

MEDA (mediador de la deuda) 债务中间人

NMF (nación másfavorecida) 最惠国

Franco 法郎（价格）

Vapor 轮船

Costo 成本

Seguro 保险

Flete 运费

Comisión 佣金

Gasto 费用

Cambio 兑换

Interés 利息

Girar dinero 汇钱

Pago en efectivo 现金支付

Pago en especie 实物支付

Pago escalonado 分期付款

Girar en descubierto 透支

Giro a la vista 即期汇票

Giro a plazo 远期汇票

Proyecto de pedido 订货单

Cotización 报价，开价

Entrega 交货

Porcentaje 百分比，百分率

Liquidación de bienes 资产清算

Declaracion de bienes 财产申报

Saldo financiero 财产结算

Crédito 贷款

Deudas 债务

Amortizar la deuda 偿还债务

Petición de fondos 申请资金,集资

Petición de patente 申请专利

Petición de quiebra 破产申请

Presentación de la declaración 提交申报单

Préstamo 借贷,贷款

Préstamo a corto plazo 短期贷款

Préstamo a largo plazo 长期贷款

Préstamo a plazo fijo 定期贷款

Sociedad de créditocomercial 商业信贷公司

Sociedad de créditohipotecario 抵押信贷公司

Sociedad de créditospersonales 个人信贷公司

Sociedad de fideicomiso 信托公司

Sociedad de garantía 担保公司

Divisa 外汇

Vender al por menor 零售

Pagar al contado 现金支付

Impuestos 税

Licitación 投标

Licencia 许可证

Carta de crédito 信用证

Ganancias 利润

Contable 会计

Pérdida económica 经济损失

Rentabilidad económica 经济收益

Aduana 海关

Arancel / Impuestos aduaneros 关税

Pago preliminar 定金

Establecer el precio 定价

Pedido / orden 订单

Dar en prenda 抵押

Registrar 登记

Cumplirse el plazo / Expirar el plazo 到期

Llegada de géneros 到货

Precio por pieza 单价

Acta de caución 担保书

Avalar 担保

Agente 代理人

Agencia 代理处

Depósito 存款

Existencia 存货

Licencia de exportación 出口许可证

Déficit en las cuentascon el exterior 对外收支帐户逆差

Superávit de las cuentascon el exterior 对外收支帐户顺差

Tratado de comercio multilateral 多边贸易协定

Carta de ratificación 批准书

Carta de reclamación 投诉信

Carta de recomendación 推荐信，介绍信

Cláusula general 普通条款

Derechos aduaneros de preferenciasgenerales 普通优惠关税

Abolir / Anular un contrato 取消合同

Negocio ilegal 违法交易

Orientación de los capitales 资本流向

Explotación de algo en contrade los reglamentos 违章经营

Firma digital / Firma por internet 网上签约

Multa pecunaria 违约金

al alza / ascenso 上涨

Zona de turbulencia 动荡区

Ruptura del precio de las acciones 股价暴跌

Revaluación 重新估价

Rebaja fiscal mediante recursos legales 合理避税